ボボル&クバ(Popol and Kupa) 刷新パッシブ(We Are Friends):
クバのHPはボボルのレベルに応じて成長し、ボボルの他のステータスと装備効果を引き継ぐ。 非公式訳Kupa's HP scales with Popol's level, and it inherits Popol's other attributes and equipment effects.
パッシブ(We Are Friends):
クバは非戦闘中、HPを継続して回復する。 非公式訳Kupa continuously recovers HP while out of combat.
パッシブ(We Are Friends):
クバが倒れても、ボボルが祈ればクバを戦場に呼び戻せる。 非公式訳If Kupa falls, Popol can pray to bring Kupa back to the battlefield.
ザビエル(Xavier) 強化超越・契約・移動速度ボーナス:50% → 60%
超越・
契約:
ボーナスの減衰がゆるやかになった。 非公式訳The bonus now decays more slowly.
延伸・
協定:
後隙を50%短縮。 非公式訳Skill 1 (↑) Reduced the backswing time by 50%.
障壁・禁令・1発あたりの威力(終盤・フルビルド6個):719→1438(+100%)
装備なし:345→690(+100%)
中盤(コア2個):524→1048(+100%)
星夢(Lunox) 強化カオスドリーム:
天秤が秩序の力に傾いた時、即座にスキルヴァンプ10%を得る。 非公式訳Passive (↑) When the balance is shifted to the Power of Order, immediately gain 10% Spell Vamp.
カオスドリーム:
天秤がカオスの力に傾いた時、即座に魔法貫通10%を得る。 非公式訳When the balance is shifted to the Power of Chaos, immediately gain 10% Magic Penetration.
エナジーフィッション・数値:5% → 3.5%
フレイヤ(Freya) 強化セイクリッドパワー:
セイクリッドオーブを消費すると、次の通常攻撃でHPを20(+3*ヒーローLv)(+20%合計物理攻撃力)回復する。 非公式訳Passive (↑) Consuming a Sacred Orb causes the next Basic Attack to recover 20 (+ 3 * Hero Level) (+ 20% Total Physical Attack) HP.
ヴァルキュリア・ディセント・CD時間:44-28秒 → 60-44秒
ヴァルキュリア・ディセント:
ウルト中の通常攻撃によるHP自然回復効果を削除。 非公式訳Ultimate (↓) Removed the HP Regen effect from Basic Attacks during the Ultimate.
ヴァルキュリア・ディセント・1分で撃てる回数:2.1回→1.4回(-36%)
グルー(Gloo) 弱体化つぶせつぶせ・バインド時間:0.8秒 → 0.6秒
つぶせつぶせ・爆発ダメージ:250-400(+ 12% Extra HP) → 230-380(+ 11% Extra HP)
Skill 3・ダメージ移転率:80% → 60%
マーシャ(Masha) 弱体化原初の
盟約:
新効果:スキルが命中すると、対象の既存の傷の1つがランダムに、命中方向の新しい傷に置き換わる。 非公式訳Passive (~) New Effect: Skill hits randomly replace one of the target's existing Wounds with a new one in the direction of the hit.
原初の
盟約:
追加物理ダメージ:最大HPの(3+1%追加物理攻撃力+0.3*ヒーローLv)% → (2+0.5%追加物理攻撃力+0.2*ヒーローLv)% 非公式訳Passive (~) Extra Physical Damage (3 + 1% Extra Physical Attack + 0.3 * Hero Level)% Max HP → (2 + 0.5% Extra Physical Attack + 0.2 * Hero Level)% Max HP.
原初の
盟約:
HP自然回復:最大HPの4-10% → 3-6% 非公式訳Passive (~) HP Regen 4-10% Max HP → 3-6% Max HP.
ルーカス(Lukas) 調整基礎ステータス・基礎HP:2550 → 2620
基礎ステータス・基礎物理防御:21 → 23
フラッシュコンボ・粉砕のダメージ:280-580(+ 120% 合計物理攻撃力) → 400-800(+ 60% 合計物理攻撃力)
アルダス(Aldous) 強化契約:エクスプロード・CD時間:12-9.5秒 → 8秒
契約:エクスプロード:
ダメージ軽減:全レベル30% → 30%-55% 非公式訳Skill 2 (↑) Damage Reduction 30% at all levels → 30%-55%.
契約:エクスプロード・1分で撃てる回数:6.3回→7.5回(+19%)
アテラス(Atlas) 弱体化フリジッドブレス・氷の息の持続時間:5秒 → 4秒
フリジッドブレス・フリーズのCD:2.5秒 → 4秒
フリジッドブレス・氷の息の間に得る防御:20(+ 0.5% Extra HP) → 20(+ 0.7% Extra HP)
フリジッドブレス・1分で撃てる回数:24.0回→15.0回(-38%)
キャリー(Karrie) 調整スピニングホイール:
球体の見た目と当たり判定の頻度を最適化し、味方も敵もスキル1が当たるかどうか分かりやすくした。 非公式訳Skill 1 (↓) Optimized the sphere's visual effects and collision detection frequency, making it easier for both allies and enemies to tell whether Skill 1 will hit them.
スピニングホイール・数値:90% → 20%
スピニングホイール・数値:20% → 10%
カチャ(Kaja) 強化飛翔の
翼:
飛翔中のカチャの旋回速度を上げ、操作の反応を良くした。 非公式訳Skill 2 (↑) Increased Kaja's turning speed while Soaring for more responsive controls.
飛翔の
翼:
新効果:飛翔中、強化通常攻撃が敵に命中すると、飛翔状態がわずかに延長される。 非公式訳Skill 2 (↑) New Effect: While Soaring, enhanced Basic Attacks extend the state's duration slightly when they hit enemies.
飛翔の
翼:
新効果:飛翔中、スキル2が敵ミニオンに命中しても飛翔状態が延長される。 非公式訳Skill 2 (↑) New Effect: While Soaring, hitting enemy minions with Skill 2 now also extends the state's duration.
カグラ(Kagura) 調整基礎ステータス:
晴明傘とカグラの最大距離を示す表示を最適化。 非公式訳Optimized the visual indicator for the maximum separation distance between the Seimei Umbrella and Kagura.
ウラノス(Uranus) 調整基礎ステータス:
通常攻撃のスプラッシュダメージを魔法ダメージに変更。 非公式訳Changed Basic Attack's Splash Damage to Magic Damage.
メリッサ(Melissa) 強化逃がさないよ!:
ググのダメージ移転:全レベル52% → 50%-60% 非公式訳Skill 2 (↑) Muddles's Damage Transfer 52% at all levels → 50%-60%.
逃がさないよ!:
攻撃効果の継承率:全レベル52% → 50%-60%(通常攻撃のダメージ移転率と一致) 非公式訳Skill 2 (↑) Attack Effect Inheritance Ratio 52% at all levels → 50%-60% (matches the Basic Attack Damage transfer ratio).
以下の数値は、ヒーローLv.15・スキル最大Lv・装備なし・CDR 0%の条件で算出した参考値です。